この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
— |
t_session01 [2019/09/20 18:33] (現在) 218.129.32.80 作成 |
||
---|---|---|---|
ライン 1: | ライン 1: | ||
+ | #セッション01 | ||
+ | ___ | ||
+ | ##原文 | ||
+ | Doctor Lauren Marino「Okay, just a few questions and then we'll let you go see your sister, ok tommy? 」 | ||
+ | |||
+ | Tommy Jarvis「Is Trish okay? 」 | ||
+ | |||
+ | Doctor Lauren Marino「The doctor said she's gonna be absolutely fine, she's just resting right now. 」 | ||
+ | |||
+ | Tommy Jarvis「And my mom? Where's my mom? 」 | ||
+ | |||
+ | Doctor Lauren Marino「Excuse me,who are you?」 | ||
+ | |||
+ | Alex Rego「Yeah hi, detective webb, I'm detective Alex Rego, this is Dr.Marino from Wessex Children's Hospital」 | ||
+ | |||
+ | Nicole Webb「Hello, Hi Nicole Webb.」 | ||
+ | |||
+ | Doctor Lauren Marino「..Nobody told me you were coming.」 | ||
+ | |||
+ | Alex Rego「Well this incident has been elevated to a state matter, detective whip, I'll get you up to speed in a moment, Well hello there...you must be Thomas.」 | ||
+ | |||
+ | Tommy Jarvis「Tommy...Tommy Jarvis.」 | ||
+ | |||
+ | Alex Rego「Well it's nice to meet you Tommy, we all understand you've had an extremely difficult, night.」 | ||
+ | |||
+ | Tommy Jarvis「Has anyone seen Gordon?」 | ||
+ | |||
+ | Alex Rego「Who's Gordon?」 | ||
+ | |||
+ | Tommy Jarvis「My Dog, he...must be hungry.」 | ||
+ | |||
+ | Doctor Lauren Marino「I'll make sure Gordon's fine and that he gets his breakfast okay?」 | ||
+ | |||
+ | Alex Rego「Tommy we're also very sorry about your mother.」 | ||
+ | |||
+ | Tommy Jarvis「What do you mean? Where's my mom!?」 | ||
+ | |||
+ | Alex Rego「He doesn't know?」 | ||
+ | |||
+ | Doctor Lauren Marino「I was just about to tell him.」 | ||
+ | |||
+ | Tommy Jarvis「Where's my mother!?」 | ||
+ | |||
+ | Alex Rego「Tommy I'm-」 | ||
+ | |||
+ | Doctor Lauren Marino「Hello Tommy, my name is Lauren Marino, and I'm a child psychologist, do you know what that means?」 | ||
+ | |||
+ | Tommy Jarvis「You work with crazy people.」 | ||
+ | |||
+ | Doctor Lauren Marino「Well, sometimes but that's not why I'm here today, I Help kids your age after they've gone through something traumatic you, know something really bad? I'm here to help you, Tommy.」 | ||
+ | |||
+ | Tommy Jarvis「Where's my mom? Dr. Laurie.」 | ||
+ | |||
+ | Doctor Lauren Marino「Marino, but you can just call me Lauren okay? Don't think of me as a doctor, think of me as your new friend, I'm here to protect you.」 | ||
+ | |||
+ | Tommy Jarvis「Is my mom dead?....Lauren.」 | ||
+ | |||
+ | Doctor Lauren Marino「Detectives could I please have a moment with Tommy? Alone?」 | ||
+ | |||
+ | Alex Rego「ofcourse doctor.」 | ||
+ | |||
+ | Tommy Jarvis「My mom's dead too isn't she?」 | ||
+ | |||
+ | Doctor Lauren Marino「I'm so sorry Tommy, but yes, she's gone....」 | ||
+ | |||
+ | Tommy Jarvis「It was Jason, Jason killed all of them.」 | ||
+ | |||
+ | Doctor Lauren Marino「Who is Jason? Tommy?」 | ||
+ | |||
+ | ___ | ||
+ | ##翻訳 |