Friday The 13th :The Game まとめWiki【13日の金曜日ゲーム】

編集して保存をクリックしてください。Wikiの構文については Formatting Syntax を参考にしてください

当然のことですが、この文書の質を向上させる場合のみ編集してください。もし編集方法や構文を練習したいのであれば PlayGround を利用してください。

# 2021年05月04日（火曜日)

[[http://forum.f13game.com/topic/30148-patch-notes-542021/|Patch Notes]]

___

## 翻訳

パッチノート：5.4.2021
更新：パッチはすべてのプラットフォームで公開されています。

### すべてのプラットフォーム

次の修正と変更は、PC、Xbox、PlayStation、およびSwitchプラットフォームに展開されます。パッチは、2021年5月4日火曜日の米国東部時間の午前10時頃にプラットフォームに展開されるように設定されています。

- 戦闘スタンス
    - チームは、コンバットスタンス、およびコンバットスタンスに関連する迅速な入力が、さまざまな接続強度にわたってゲームプレイにどのように影響するかについて、さまざまな側面をテストおよび調整することに着手しました。接続されたプレーヤーが見る違いと、ホストまたは他のプレーヤーが見る可能性のある違いを比較する際には、待ち時間が常に影響しますが、さまざまな接続品質でこれらの変更をテストしたと確信しています。
    - さらに調整およびテストされたコンバットスタンスの動作と、意図しない「スライディング」アクションカウンセラープレイヤーが作成する可能性があります。
    - 前回のパッチで導入された問題を修正し、戦闘スタンス中にジェイソンが実行速度で移動できるようにしました。

- カウンセラー
    - 巨大な武器：チームは、プレイヤーがゲーム内の武器のサイズを操作できるようにする問題を修正しました。
    - トラップバイパス：プレイヤーがインタラクションを開始することでトラップをバイパスできる問題を修正しました。
    - セーフスポット：カウンセラーがジェイソンに殺されるのを避けることができるマップのさまざまな領域を修正しました。
    - インタラクションロック：カウンセラーが環境とインタラクションしてスタックしたときに発生するさまざまなインタラクションロックを修正しました。

### Switchのみ

次の修正と変更は、PC、Xbox、およびPlayStationプラットフォームにすでに展開されています。このパッチでは、他の既存のプラットフォームと整合させるために、これらのノートで前述した変更に加えて、これらの変更をSwitchプラットフォームに導入します。

- 戦闘スタンス
    - 一般にスライディングまたはテレポートと呼ばれるチームは、プレイヤーが戦闘スタンスの変更を操作できるようにする問題を修正しました。
    - プレイヤーは、観客モードのときに、カウンセラーがエクスプロイトを実行しようとしているのを見ることができますが、これは視覚的なアーティファクトです。

- ポケットナイフの問題
    - ヘルススプレーまたは爆竹をつかんだときに使用することによるインスタントブレイクフリー。これにより、インスタントブレイクフリーだけでなく、プレーヤーのポケットナイフの保持も修正されました。
    - 爆竹が使用されている状況でのポケットナイフの紛失も修正されました。

- ジェイソン-ゲームプレイ
    - プライベートマッチのアビリティアンロック/リチャージレートトグルが修正され、両方のパラメーターが含まれるようになりました。
    - ロビーアイコンが不正確になり、ロビーアイコンが不正確になる問題が修正されました。
    - ジェイソンがカウンセラーを保持しているときにモーフィングできる場合の誘拐が修正されました。
    - フレアガンや爆竹を使用するとマスクがすぐに外れる可能性があるHPの抜け穴をマスクする問題が修正されました。
    - Jason Killシーケンス-Kneel：JasonKillプロセス中にひざまずくアニメーションが繰り返される可能性がある問題が修正されました。

- カウンセラー-ゲームプレイ
    - ベッドの下に隠れている：プレイヤーがベッドの下に隠れて、ジェイソンが彼らを殺すことができない方法で立ち往生する可能性がある問題が修正されました。場合によってはバグを引き起こす可能性がありますが、カウンセラーはその状態でジェイソンに殺される可能性があります。
    - ロビーアイコンが不正確になり、ロビーアイコンが不正確になる問題が修正されました。
    - トミーのベッドを経由するパインハーストルーフ方式など、マップ周辺の多数の安全な場所が修正されました。
    - 特典のロールと販売が速すぎると、プレイヤーにエラーが表示されるようになりましたが、ゲームは機能し続け、ロックされなくなります。その後、プレイヤーはロールシステムに過負荷をかけないように注意しながら、特典をロールして販売し続けることができます。
    - 色/アイテムを変更するときにカウンセラーの服のオプションが適切に保存されない問題が解決されました。ピンクコップケニーのプレイに戻ってください。
    - トミー・ジャービスの音声回線が復元されました。これは彼とジェイソンの間にあります。

- 一般
    - さまざまなインタラクションロックが修正されました。特に、プレーヤーが複数のボタンの押下または高速のボタンの押下を短時間で入力した場合、アイテムの迅速なピックアップとダウン、および画面プロンプトに複数の入力が表示される場合に発生するものが修正されました。
    - Copコールのヒューズボックスとヒューズスポーンが拡張され、ヒューズ修理ボックスを使用して家の中でヒューズがスポーンしないようになりました。
    - このパッチを使用すると、マッチメイキングは専用サーバーからピアツーピアマッチメイキングに移行し、スイッチ上のすべてのマッチも同様になります。
    - ゲームは、クイックプレイオプションを使用してパブリックにオンラインでプレイでき、プライベートマッチオプションを使用してプライベートにプレイできます。
    - この変更の詳細、および今後のゲームのステータスについては、こちらのステートメントをフォローアップしてください。

さらにもう1つ注意してください。これらのフォーラムは、このパッチの適用後1週間以上はそのままです。その時点で、それらはアーカイブされ、読み取り専用のままになります

___

## 原文

Patch Notes: 5.4.2021
UPDATE: Patch is now live on all platforms.

### All Platforms:

The following fixes and changes will be deployed on the PC, Xbox, PlayStation, and Switch platforms. The patch is set to roll out onto platforms on Tuesday, May 4th, 2021 at roughly 10AM Eastern US Time.

- Combat Stance
    - The team set out to test and tune various aspects of how Combat Stance, and rapid input related to Combat Stance, affected game play across a variety of different connection strengths. While latency will always play a part in comparing the differences a connected player will see to what the host or other players may see, we are confident we’ve tested these changes across a wide range of connection qualities.
    - Further tuned and tested Combat Stance behavior and the unintended “Sliding” action counselor players could create.
    - Fixed an issue introduced in our last patch allowing Jason to move at running speed while in Combat Stance.

- Counselor
    - Giant Weapons: The team has fixed an issue allowing players to manipulate the size of weapons in game.
    - Trap Bypass: Fixed an issue that allowed players to bypass traps by initiating an interaction. 
    - Safe Spots: Fixed various areas of the map where counselors could avoid being killed by Jason. 
    - Interaction Locks: Fixed various Interaction Locks that would occur when a counselor would interact with the environment and become stuck.

### Switch Only:

The following fixes and changes have already been deployed on the PC, Xbox, and PlayStation platforms. With this patch, we’ll be bringing these changes in addition to those mentioned previously in these notes, to the Switch platform in order to align it with our other existing platforms.

- Combat Stance 
    - Commonly referred to as Sliding or Teleporting, the team has fixed an issue allowing players to manipulate combat stance changes.
    - Players may still see, when in spectator mode, counselors attempting to perform the exploit, however this is a visual artifact.

- Pocket Knife Issues
    - Instant break free by using health spray or firecrackers when grabbed, resulting in not only an instant break free but also retention of the player’s pocket knife, has been fixed.
    - Loss of pocket knives in circumstances when firecrackers are used has also been fixed.

- Jason - Gameplay
    - Ability Unlock/Recharge Rate toggle in private matches has been fixed to include both parameters.
    - Lobby icon irregularities resulting in an inaccurate lobby icon have been fixed.
    - Abduction, when Jason is able to Morph while holding a counselor, has been fixed.
    - Mask HP loopholes where use of a flare gun or firecrackers could get the mask to come off too quickly have been fixed.
    - Jason Kill Sequence - Kneel: The issue where the kneeling animation during the Jason Kill process could be repeated has been fixed.

- Counselor - Gameplay
    - Hiding Under Bed: An issue where players could hide under beds and become stuck in a way where Jason could not kill them has been fixed. While it is still possible in some instances to cause the bug, the counselor will be able to be killed by Jason in that state. 
    - Lobby icon irregularities resulting in an inaccurate lobby icon have been fixed.
    - Numerous safe spots around the maps have been fixed, including the Pinehurst Roof method by way of Tommy’s bed.
    - Players will now see an error if they roll and sell perks too quickly, but the game will stay functional and no longer lock up. Players can then continue to roll and sell perks, being cautious of not overloading the roll system.
    - An issue causing the Counselor clothing options to not save properly when altering color/items has been resolved. Feel free to go back to playing Pink Cop Kenny.
    - Tommy Jarvis voice lines have been restored, and this is between him and Jason.

- General
    - Various Interaction Locks have been fixed, particularly those that occurred when players would input either multiple button presses or rapid button presses in short succession, rapid pick up and put down of items, and multiple inputs appearing with on screen prompts.
    - Fuse Box and Fuse spawn for the Cop call has been extended to ensure the fuse does not spawn inside the house with the fuse repair box.
    - With this patch, matchmaking will shift away from Dedicated Servers and onto Peer to Peer Matchmaking for all matches on the Switch as well.
    - The game will still be playable online publicly with the Quick Play option and privately with the Private Match option.
    - For more on this change, as well as the status of the game going forward, please follow up with our statement here.

One further note, these forums will remain as they are for a period no shorter than a week following this patch. At that point, they will be archived and left in a read only state for reference.

人間の証明として、ボックス内の全ての文字を入力してください。 L K O C C この項目は空のままにして下さい：

編集の概要

Friday The 13th :The Game まとめWiki【13日の金曜日ゲーム】

ユーザ用ツール

サイト用ツール

ページ用ツール