hotfix_20190507
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン | |||
|
hotfix_20190507 [2019/09/29 23:03] wiki_admin |
hotfix_20190507 [2019/10/14 15:02] (現在) 218.129.35.238 |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | # 2019年05月07日(火曜日) | + | #２０１９年０５月０７日（火曜日） |
| [[http://www.f13game.com/patch-notes/patch-notes-b1dd7d/|Patch Notes]] | [[http://www.f13game.com/patch-notes/patch-notes-b1dd7d/|Patch Notes]] | ||
| - | |||
| ___ | ___ | ||
| - | + | ##翻訳 | |
| - | ## 翻訳 | + | ###全般と微調整 |
| - | + | ||
| - | ### 全般と微調整 | + | |
| - Virtual Cabin 2.0に実装されたさまざまなQuality of Lifeの修正。 | - Virtual Cabin 2.0に実装されたさまざまなQuality of Lifeの修正。 | ||
| ライン 15: | ライン 11: | ||
| - メニュー項目のさまざまな生活の質の修正。 | - メニュー項目のさまざまな生活の質の修正。 | ||
| - | ### 環境と衝突 | + | ###環境と衝突 |
| - プレイヤーがすべてのマップの屋上に到達できるようにする複数の問題を解決しました。 | - プレイヤーがすべてのマップの屋上に到達できるようにする複数の問題を解決しました。 | ||
| ライン 24: | ライン 20: | ||
| - カウンセラーが車を駐車し、ジェイソンが彼らに到達するのをブロックすることを防ぐために修正が適用されました。 | - カウンセラーが車を駐車し、ジェイソンが彼らに到達するのをブロックすることを防ぐために修正が適用されました。 | ||
| - | ### 相互作用ロックプレイヤーが相互作用ロックを被るいくつかのシナリオを修正しました： | + | ###相互作用ロックプレイヤーが相互作用ロックを被るいくつかのシナリオを修正しました： |
| - | + | ###カウンセラー： | |
| - | ### カウンセラー： | + | |
| - ベアトラップの展開または相互作用中。 | - ベアトラップの展開または相互作用中。 | ||
| ライン 38: | ライン 33: | ||
| - 武器を落としている間にかわす。 | - 武器を落としている間にかわす。 | ||
| - | ### ジェイソン： | + | ###ジェイソン： |
| - アイテム、環境、またはカウンセラーと交代して交流するとき。 | - アイテム、環境、またはカウンセラーと交代して交流するとき。 | ||
| - 水に移行するとき。 （彼は本当に良いスイマーではなかった。） | - 水に移行するとき。 （彼は本当に良いスイマーではなかった。） | ||
| - | ### ジェイソン固有の変更 | + | ###ジェイソン固有の変更 |
| - 既にダウンしているときにセーターを使用してジェイソンを気絶させると、キル進行の次のフェーズがアクティブにならず、プレイヤーがダウン状態から直接彼をひざまずかせることはできません。これは、プレイヤーがJasonでTommy Jarvisを殺すことにつながる、Ja然としたJasonを気絶させることができるという意図しない効果でした。 | - 既にダウンしているときにセーターを使用してジェイソンを気絶させると、キル進行の次のフェーズがアクティブにならず、プレイヤーがダウン状態から直接彼をひざまずかせることはできません。これは、プレイヤーがJasonでTommy Jarvisを殺すことにつながる、Ja然としたJasonを気絶させることができるという意図しない効果でした。 | ||
| ライン 50: | ライン 45: | ||
| ___ | ___ | ||
| - | ## 原文 | + | ##原文 |
| - | + | ###GENERAL & FINE TUNING | |
| - | ### GENERAL & FINE TUNING | + | |
| - Various Quality of Life fixes implemented to the Virtual Cabin 2.0. | - Various Quality of Life fixes implemented to the Virtual Cabin 2.0. | ||
| ライン 60: | ライン 54: | ||
| - Various Quality of Life fixes for Menu items. | - Various Quality of Life fixes for Menu items. | ||
| - | ### ENVIRONMENT AND COLLISION | + | ###ENVIRONMENT AND COLLISION |
| - Resolved multiple issues that allowed players to reach rooftops on all maps. | - Resolved multiple issues that allowed players to reach rooftops on all maps. | ||
| ライン 69: | ライン 63: | ||
| - Fixes applied to prevent counselors from parking the car and blocking Jason from reaching them. | - Fixes applied to prevent counselors from parking the car and blocking Jason from reaching them. | ||
| - | ### INTERACTION LOCKS Corrected several scenarios that caused players to suffer an interaction lock including: | + | ###INTERACTION LOCKS Corrected several scenarios that caused players to suffer an interaction lock including: |
| - | + | ###COUNSELOR: | |
| - | ### COUNSELOR: | + | |
| - During bear trap deployment or interaction. | - During bear trap deployment or interaction. | ||
| ライン 83: | ライン 76: | ||
| - Dodging while dropping a weapon. | - Dodging while dropping a weapon. | ||
| - | ### JASON: | + | ###JASON: |
| - When shifting and interacting with items, environment, or counselors. | - When shifting and interacting with items, environment, or counselors. | ||
| - When shifting into water. (He really wasn’t a good swimmer.) | - When shifting into water. (He really wasn’t a good swimmer.) | ||
| - | ### JASON SPECIFIC CHANGES | + | ###JASON SPECIFIC CHANGES |
| - Using the sweater to stun Jason while he is already down will not activate the next phase of the kill progression, and will not allow players to kneel him directly from the down state. This was an unintended effect where players were able to stun a stunned Jason, leading to the Tommy Jarvis kill on Jason. | - Using the sweater to stun Jason while he is already down will not activate the next phase of the kill progression, and will not allow players to kneel him directly from the down state. This was an unintended effect where players were able to stun a stunned Jason, leading to the Tommy Jarvis kill on Jason. | ||
| - Fixed an issue where Jason shifting to avoid the sweater stun animation still allowed counselors to bring him to his knees without the stun. | - Fixed an issue where Jason shifting to avoid the sweater stun animation still allowed counselors to bring him to his knees without the stun. | ||
hotfix_20190507.txt · 最終更新: 2019/10/14 15:02 by 218.129.35.238