hotfix_20190129
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
hotfix_20190129 [2019/02/09 13:00] 2405:6583:9480:1a00:9c25:ec6f:1f9c:5cae [システム環境の変更について] |
hotfix_20190129 [2019/10/14 15:02] 218.129.35.238 |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | # ２０１９年０１月２９日（火曜日） | + | #２０１９年０１月２９日（火曜日） |
| - | [[http://www.f13game.com/patch-notes/patch-notes-f44b34/|Patch Notes]]\\ | + | [[http://www.f13game.com/patch-notes/patch-notes-f44b34/|Patch Notes]] |
| + | ___ | ||
| + | ##翻訳 | ||
| + | ###相互作用ロック-チームは、以下を含むさまざまな相互作用ロックの問題を修正しました。 | ||
| - | * 13日の金曜日 １月のアップデート情報は以下の通りになっております。 | + | - アイテムのドロップ中につまずく |
| - | * このアップデートが適応されるのは１月３０日以降となります。 | + | - 武器を振りながら戦闘スタンスに入る |
| - | ======主に改善されたもの====== | + | ###接続性とクラッシュ-以下を含む複数の接続性/クラッシュの修正： |
| - | * ジェイソンのキルモーションの範囲変更(動作範囲が狭まり、室内でもモーションを起こしやすくなってます。) | + | |
| - | * UI(入力後の動作)のバグ改善 | + | |
| - | * このアップデートはすでに反映されます。 | + | |
| - | ======動作について====== | + | |
| - | * アイテムを落とす際のつまづく動作を安定させました。 | + | |
| - | * 武器を振り下ろす動作を安定させました。 | + | |
| - | ======ネットワークのクラッシュ問題について====== | + | - クイックプレイでロビーに参加した後のネットワークエラー |
| - | * マルチプレイのマッチングを安定化させました。 | + | - 「更新されたクライアントが必要です」エラー |
| - | * クイックプレイを選択時に発生するエラーを自動で運営に報告されるようになりました。 | + | |
| - | * 新しく「新しいアップデートがあります」のエラー表示を追加しました。 | + | |
| - | ======システム環境の変更について====== | + | |
| - | 総合的なバグの修正と変更 | + | |
| - | * Pinehurstの納屋フェンスに再始動させた車を近づけると衝突するバグを修正しました。 | + | |
| - | * <color #ed1c24>ジェイソンの家付近で車を使って入り口を塞げなくしました。</color> | + | |
| - | * カウンセラーが特定のスタート地点で窓を使って競技エリア外へ登って行けたバグを修正しました。 | + | |
| - | * Pinehurstにて、ジェイソンに捕まれてポケットナイフを使用したカウンセラーが建物の屋根に移動するバグを修正しました。 | + | |
| - | * 様々な箇所で発生する落下アニメーションがループするバグを修正しました。 | + | |
| - | 新しい追加要素 | + | |
| - | * <color #ed1c24>松明が追加</color>されました。入手先は以下の通りになっています。 | + | |
| - | - Pinehurstマップの木を伐採(ダメージを与える武器で攻撃)する | + | |
| - | - Packanackマップのボール紙ボックスを調べる。 | + | |
| - | - ジャービス家のコーヒー・テーブルを調べる。または破壊する。 | + | |
| - | * ジェイソンは、クリスタルレイクマップの墓地フェンスに<color #ed1c24>カウンセラーを捕獲して行動不能にさせる</color>ことが出来るようになりました。 | + | |
| - | * カウンセラーが調べ、<color #ed1c24>何もなくなった引き出しにシミが表示</color>されるようになりました。 | + | |
| - | * <color #ed1c24>Higginのヘイヴンの墓地とPinehurstの納屋の中の車を配置</color>しました。 | + | |
| + | ###環境と衝突 | ||
| - | ======操作方法の改善====== | + | - 落下アニメーションループ-プレイヤーが落下アニメーションを入力して続行できないさまざまな領域を修正しました。 |
| - | * DLCやオフラインで新しく手に入ったエモートが使用できないバグを修正しました。 | + | - パインハースト地図のFireログ |
| - | * XBOX ONEにてエモートメニューのカーソルが固定されるバグを修正しました。 | + | - Packanackマップ上の段ボール箱 |
| - | ======ゲームバランス調整====== | + | - ジャービスハウスのコーヒーテーブル |
| - | * ジェイソン：<color #ed1c24>攻撃でカウンセラーの攻撃を防げる</color>ようになりました。 | + | - カウンセラーのキャッチ-カウンセラーをひっかかって移動できないようにするさまざまなスポットを修正しました。 |
| - | * <color #ed1c24>レイジモード中はショットガンかセーター以外の攻撃を受け付けなくなりました</color>。 | + | - クリスタルレイクマップの墓地フェンス。 |
| - | * さらに、レイジモードになる際はミニマップで確認されるようになりました。 | + | - 安全な場所-カウンセラーが入ると、到達できないさまざまな安全な場所を修正しました。 |
| - | * カウンセラー：<color #ed1c24>自殺したプレイヤーはトミー・ジャービスに選ばれなくなりました</color>。 | + | - ヒギンズヘブンの墓地 |
| + | - パインハーストの納屋内に車を駐車する | ||
| + | - Pinehurstの納屋のフェンスで目に見えない衝突が発生し、車の再起動後に車が垂直に移動する問題を修正しました。 | ||
| + | - カウンセラーがジェイソンの小屋でバリケードとして車を使用して、いくつかのマップに影響を与えることができる悪用を修正しました。 | ||
| + | - カウンセラーが窓を登るときに方向軸を制御し、マップの再生できない領域に到達できる問題を修正しました。 | ||
| + | - カウンセラーがポケットナイフでジェイソンのグラブを逃げることで、パインハーストハーフウェイハウスの屋上に到達できる問題を修正しました。 | ||
| - | # 原文 | + | ###ユーザーインターフェース |
| - | * Patch Notes - Friday the 13th: The Game - January 2019 Patch | + | - 「More Emotes」ボタンを無効にする問題を修正しました。 Xbox Oneでモーフカーソルが表示されない問題を修正しました。 |
| - | * PATCH WILL BE LIVE ON STEAM JANUARY 30TH | + | |
| - | ====== HOTFIX ====== | + | ###バランシングとチューニング |
| - | * The kill process for Jason | + | - ジェイソン-母のスペシャル、スペシャルボーイ。 |
| - | * UI Bug | + | - 武器のスイング-ジェイソンは装備した武器をスイングして、一度に複数のターゲットにヒットできるようになりました。これは、ジェイソンがいじめっ子から身を守るのに役立ちます。 |
| - | * This hotfix has been submitted and is rolling out to platforms as soon as possible. | + | - スタン-ショットガンまたはパメラのセーターを使用しない限り、レイジモードのジェイソンをスタンすることはできなくなりました。 |
| + | - ジェイソンがレイジモードに入ると、レイジインジケーターがミニマップに表示されます。 | ||
| + | - カウンセラー-彼らは彼を見ていたはずです。 | ||
| + | - トミージャービス-自殺したプレイヤーは、トミージャービスとして戻ることはできません。 | ||
| - | ====== INTERACTION LOCK ====== | + | ___ |
| + | ##原文 | ||
| + | ###INTERACTION LOCK - The team has fixed various interaction lock issues, including: | ||
| - | * The team has fixed various interaction lock issues, including: | + | - Stumbling while dropping an item |
| - | * Stumbling while dropping an item | + | - Entering Combat Stance while swinging weapon |
| - | * Entering Combat Stance while swinging weapon | + | |
| - | ====== CONNECTIVITY AND CRASHES ====== | + | ###CONNECTIVITY AND CRASHES - Multiple connectivity/crash fixes including: |
| - | * Multiple connectivity/crash fixes including: | + | - Network Error after joining lobby in Quick Play |
| - | * Network Error after joining lobby in Quick Play | + | - “Need Updated Client” error |
| - | * “Need Updated Client” error | + | |
| - | ====== ENVIRONMENT AND COLLISION ====== | + | ###ENVIRONMENT AND COLLISION |
| - | General: | + | |
| - | * Fixed an issue where an invisible collision would occur at the barn fence on Pinehurst, causing the car to shift vertically after restarting the car. | + | |
| - | * Fixed an exploit where counselors could use the car as a barricade at Jason’s shack, affecting several maps. | + | |
| - | * Fixed an issue where the counselors could control their directional axis while climbing through windows, allowing them to reach unplayable areas of the maps. | + | |
| - | * Fixed an issue where counselors are able to reach the rooftop of the Pinehurst Halfway House by escaping Jason's grab with a pocket knife. | + | |
| - | * Falling Animation Loop - Fixed various areas where players enter a falling animation and cannot continue, | + | |
| - | including: | + | - Falling Animation Loop - Fixed various areas where players enter a falling animation and cannot continue, including: |
| - | * Firewood Logs on Pinehurst Map | + | - Firewood Logs on Pinehurst Map |
| - | * Cardboard Box on Packanack Map | + | - Cardboard Box on Packanack Map |
| - | * Coffee Table in Jarvis House | + | - Coffee Table in Jarvis House |
| + | - Counselor Catch - Fixed various spots that could snag the counselors and make them unable to move, including: | ||
| + | - Cemetery fence on the Crystal Lake map. | ||
| + | - Safe Spots - Fixed various safe spots where the counselors are unreachable once entered, including: | ||
| + | - The cemetery in Higgin’s Haven | ||
| + | - Parking the car inside the barn on Pinehurst | ||
| + | - Fixed an issue where an invisible collision would occur at the barn fence on Pinehurst, causing the car to shift vertically after restarting the car. | ||
| + | - Fixed an exploit where counselors could use the car as a barricade at Jason’ shack, affecting several maps. | ||
| + | - Fixed an issue where the counselors could control their directional axis while climbing through windows, allowing them to reach unplayable areas of the maps. | ||
| + | - Fixed an issue where counselors are able to reach the rooftop of the Pinehurst Halfway House by escaping Jason’s grab with a pocket knife. | ||
| - | Counselor Catch - Fixed various spots that could snag the counselors and make them unable to move, including: | + | ###USER INTERFACE |
| - | * Cemetery fence on the Crystal Lake map. | + | |
| - | Safe Spots - Fixed various safe spots where the counselors are unreachable once entered, including: | + | - Fixed an issue disabling the “More Emotes” button. Fixed the Morph Cursor not showing on Xbox One. |
| - | * The cemetery in Higgin’s Haven | + | |
| - | * Parking the car inside the barn on Pinehurst | + | |
| - | ====== USER INTERFACE ====== | + | ###BALANCING AND TUNING |
| - | * Fixed an issue disabling the “More Emotes” button. | + | - Jason - Buffing Mother’s Special, Special Boy. |
| - | * Fixed the Morph Cursor not showing on Xbox One. | + | - Weapon Swing - Jason can now swing his equipped weapon to hit multiple targets at once. This will help Jason defend himself against bullies. |
| - | + | - Stun - It is no longer possible to Stun Jason while he is in Rage Mode unless using a shotgun or Pamela’s sweater. | |
| - | ====== BALANCING AND TUNING ====== | + | - Rage Indicator will show on the minimap when Jason enters Rage Mode. |
| - | Jason - Buffing Mother’s Special, Special Boy. | + | - Counselors - They should have been watching him. |
| - | * Weapon Swing | + | - Tommy Jarvis - Players who kill themselves cannot come back as Tommy Jarvis. |
| - | - Jason can now swing his equipped weapon to hit multiple targets at once. | + | |
| - | - This will help Jason defend himself against bullies. | + | |
| - | * Stun | + | |
| - | - It is no longer possible to Stun Jason while he is in Rage Mode unless using a shotgun or Pamela’s sweater. | + | |
| - | - Rage Indicator will show on the minimap when Jason enters Rage Mode. | + | |
| - | + | ||
| - | Counselors - They should have been watching him. | + | |
| - | * Tommy Jarvis | + | |
| - | - Players who kill themselves cannot come back as Tommy Jarvis. | + | |
hotfix_20190129.txt · 最終更新: 2019/10/14 15:02 by 218.129.35.238