Friday The 13th :The Game まとめWiki【13日の金曜日ゲーム】

ユーザ用ツール

サイト用ツール

トレース:
hotfix_20180608

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

両方とも前のリビジョン 前のリビジョン
次のリビジョン 		前のリビジョン
hotfix_20180608 [2018/08/16 09:22]
126.108.60.51 		hotfix_20180608 [2019/10/14 14:58]
218.129.35.238
ライン 1: ライン 1:
-# ２０１８年０６月０８日（金曜日） +#​２０１８年０６月０８日（金曜日）
 [[http://​www.f13game.com/​patch-notes/​June8th/​|Patch Notes]] [[http://​www.f13game.com/​patch-notes/​June8th/​|Patch Notes]]
- 
 ___ ___
-## 翻訳+###​6月8日のパッチノートへようこそ！このパッチは、最初はPC用にのみリリースされます。 XB1およびPS4パッチは後日リリースされます
  
-6月8日のパッチノートへようこそ！\\  +- 更新：6/8/18-PS4パッチが公開されました 
-このパッチは、最初はPC用にのみリリースされます。\\ +- 更新：6/11/18-XB1パッチが公開されました
- ​XB1とPS4のパッチは後でリリースされる予定です。\\ ​ +
-更新：6/8/18 - PS4パッチが公開されました。+
  
-** __一般的な変更とバグ修正__ ** \\  +###一般的な変更とバグ修正 
-**一般** \\  +####一般
-・[PS4] Medium Bloody Skinsが再び有効になりました。\\  +
-・[PS4] VoIP機能の向上。\\  +
-・[PS4]アイドルタイマーが正常に動作していないバグを修正しました。\\  +
-・クラッシュの原因となったいくつかの問題を解決しました。\\  +
-XB1の起動時に発生したクラッシュを含む。\\  +
-・[PC]ユーザーがVRデバイスを接続してゲームを起動したときに、SteamVRが起動する問題を修正しました。\\  +
-・ミュート機能との一貫性の向上。\\  +
-・次のエモートが正しくループします。\\  +
-•ポッピンロボット\\  +
-•キャビンブギー\\  +
-•フリーキー・フライデー\\  +
-•金曜日の夜の熱\\  +
-•セクシースウェイ\\  +
-•パンプキンパッチ\\  +
-•ランニングマン\\  +
-•Bouncin '​とBoppin'​\\  +
-•ベルエアー\\  +
-•ヴィンセント\\  +
-•Mia \\  +
-•ザ・ロー・ダウン+
  
-** Jason ** \\  +- [PS4] Medium Bloody Skinsが再び有効になりました 
-•リリースされていないJasonを選ぶことを時々許したバグに対処しました。\\  +- [PS4] VoIP機能の改善 
-•Jasonが武器交換時に武器を誤って保持する問題を修正しました。\\  +- [PS4]アイドルタイマーが適切に機能していなかったバグを修正しました。 
-•血まみれの肌がついているときにジェイソンを「輝く」ようにした問題を修正しました。\\ ​ +- クラッシュを引き起こしていたいくつかの問題に対処しました 
-•Part 5 Jasonの手が明るいオレンジ色になる問題を修正しました。\\  +    - XB1の起動時に発生したクラッシュを含む 
-•Part 6 Jasonのマスクストラップが変色する問題を修正しました。\\  +- [PC]ユーザーがVRデバイスを接続した状態でゲームを起動するとSteamVRがアクティブになる問題を修正しました 
-•Savini Jasonの服が「ちらつき」する原因となった問題が修正されました。+- ミュート機能との一貫性の向上 
 +- 次のエモートは適切にループします 
 +    - ポッピンロボット 
 +    - キャビンブギ 
 +    - 気紛れ金曜日 
 +    - フライデーナイトフィーバー 
 +    - セクシーな揺れ 
 +    - パンプキンパッチ 
 +    - ランニングマン 
 +    - Bouncin ’とBoppin’ 
 +    - ベルエア 
 +    - ビンセント 
 +    - ミア 
 +    - ローダウン
  
-**カウンセラー** \\  +####ジェイソン
-•医療スプレーが正常に機能しない問題を修正しました。\\  +
-•プレイヤーがセーターを装着したときに、ビクトリアズのズボンが間違ったパターンに変わる問題を修正しました。\\  +
-ティファニーの水着をトップとボトムの間で個別にカスタマイズできない問題を修正しました。\\  +
-•Buggzyの靴が特定の感情矯正を行うときに変形するバグを修正しました。\\  +
-•キャラクター選択メニューでJennyとTiffanyのモデルに関する問題を修正しました。+
  
-**車両** \\  +- 時々プレイヤーが未リリースのジェイソンを選択できるバグを修正 
-• "​Rubberbanding"​バグに対処しました。+- 武器の交換時にジェイソンが武器を誤って保持していた問題を修正 
 +- 血まみれの肌を装備しているときにジェイソンが「光沢」になる問題を修正しました 
 +- パート5ジェイソンの手が「明るいオレンジ色」になる問題を修正 
 +- パート6ジェイソンのマスクストラップが変色する問題を修正 
 +- サヴィーニ・ジェイソンの服が「ちらつく」原因となった問題を修正しました
  
-**地図** \\  +####カウンセラー
-・一般\\  +
-•各地図上の海岸のスポーナの量を増やしました。\\  +
-注：カウンセラーが逃げ出したり死んだりすると、兵器を復活させたり部品を修理したりするために使用されるアイテムスポンサーです。+
  
-・Jarvis House \\  +- 医療用スプレーが適切に機能しない問題を修正 
-•バケーションハウスの窓の一つを登ったときにプレーヤーが間違ってダメージを受けるという問題を修正しました。+- プレイヤーがセーターを装備すると、ビクトリアのズボンが間違ったパターンに変わる問題を修正しました 
 +- ティファニーの水着の衣装を上下で個別にカスタマイズできない問題を修正 
 +- 特定のエモートを実行すると、Buggzyの靴が変形するバグを修正しました 
 +- キャラクター選択メニューのジェニーとティファニーのモデルの問題を修正
  
-・Pinehurst \\  +####車両
-•ハーフウェイハウスの隣の小さな橋に車のブロッキング量を追加しました。+
  
-**シングルプレイヤーの挑戦** \\  +- 「ラバーバンディング」バグに対処
-•Buggzyの頭と首がオープニング映画で少し外れていたBroken Downの問題を修正しました。\\  +
-•スピードデーモンが1分後に得られないLights Outの不具合を修正しました。\\  +
-•Shellyが正面玄関を使用する代わりに窓から飛び出すStargazingに問題を対処しました。\\  +
-•A.P.を引き起こしたPackanack Partyのバグを修正しました。アダムのVOは殺された後でも遊ぶことができます。\\  +
-•ストリップポーカーの問題を修正しました。重複したA.J.があることがありました。オープニング映画で。\\  +
-•LachappaのVOがイントロで2回再生するJASON IS HEREのバグを修正しました。\\  +
-•BuggzyとVanessaの会話が正しく再生されていなかったJASON IS HEREのバグを修正しました。\\  +
-•JASON IS HEREのバグを修正しました.Buggzyはしばらくの間スリープウォークを開始し、スリープ状態に戻ることがありました。\\  +
-•バケーションパーティーの問題を修正しました。カウンセラーが空中に座ったり、ジェイソンが建物の側面で窓を通り過ぎたときに不安定に動作することがありました。\\  +
-•ケネディとの会話中にヴァネッサを殺してケニーのAIを壊すバケーションパーティーの問題を修正しました。+
  
-**音**\\ ​ +####​マップ 
-•特定の武器がジェイソンが隠れた場所を破壊するときに発生する効果音を生成しないバグを修正しました。\\  +#####一般
-•ドア、バリケードなどのサウンドエフェクトが一貫してトリガーされないバグを修正しました。+
  
-**UI**\\  +- 各マップの海岸のスポナーの量を増やしました 
-•[XB1]モーフレチクルが消える原因となった問題を解決しました。\\ ​ +    - 注：これらは、カウンセラーが水中で脱出または死亡したときに武器を再スポーンし、パーツを修理するために使用されるアイテムスポーナーです。 
-•[PC]エモート選択メニューでエモートの一部をクリック解除する問題を修正しました。\\  + 
-•[PC]キーバインディングメニューに ​"Knife Throw"を追加しました。\\ ​ +#####​ジャービスハウス 
-•[PC]「左」と「右」の移動キーのバインディングが、運転中の移動に適切に影響するようになりました。+ 
 +- バケーションハウスの窓の1つを登るときにプレイヤーが誤ってダメージを受ける問題を修正しました 
 + 
 +#####​パインハースト 
 + 
 +- ハーフウェイハウスの隣の小さな橋に車の遮断ボリュームを追加しました 
 + 
 +####​シングルプレイヤーチャレンジ 
 + 
 +- Buggzyの頭と首が映画のオープニングでわずかに切断されていたBroken Downの問題を修正しました 
 +- Lights OutでSpeed Demonが1分後に取得できなくなるバグを修正しました 
 +- 正面玄関を使用する代わりにシェリーが窓から飛び出すスターゲイジングの問題に対処しました 
 +- Packanack PartyでA.Jを引き起こしたバグを修正しました。アダムのVOは殺された後でもプレイする 
 +- ストリップポーカーでA.Jが重複することがある問題を修正しました。オープニング映画館で 
 +- イントロでラチャッパのVOが2回再生されるJASON IS HEREのバグを修正 
 +- JASON IS HEREのバグを修正しました。BuggzyとVanessaの会話が適切に再生されませんでした 
 +- JASON IS HEREのバグを修正しました。Buggzyがスリープに戻る前に、しばらくの間夢遊病を始めることがありました。 
 +- バケーションパーティーで、カウンセラーが空中に座ったり、ジェイソンが建物の横にある窓を通り過ぎたときに不安定に振る舞う問題を修正しました。 
 +- ケニーとの会話中にヴァネッサを殺すとケニーのAIが壊れてしまう休暇パーティーの問題を修正しました 
 + 
 +####​サウンド 
 + 
 +- ジェイソンが隠れスポットを破壊したときに発生するサウンド効果が特定の武器で生成されないバグを修正しました 
 +- ドア、バリケードなどの音響効果が一貫してトリガーされないバグを修正しました 
 + 
 +####UI 
 + 
 +- [XB1]モーフレチクルが消えてしまう問題を解決 
 +- [PC]エモート選択メニューで一部のエモートがクリックできない問題を修正しました 
 +- [PC]キーバインドメニューに「ナイフスロー」を追加 
 +- [PC]「左」および「右」の移動キーバインディングは、運転中の移動に適切に影響するようになりました。
  
 ___ ___
-## 原文+##原文 
 +###Welcome to the June 8th Patch notes! This patch will be released initially for the PC only. The XB1 and PS4 patch will be released at a later date 
 + 
 +- UPDATE: 6/8/18 - PS4 Patch is now live 
 +- UPDATE: 6/11/18 - XB1 Patch is now live 
 + 
 +###General Changes and Bugfixes 
 +####​General 
 + 
 +- [PS4] Medium Bloody Skins have been re-enabled 
 +- [PS4] Improved VoIP functionality 
 +- [PS4] Fixed a bug where the idle timer was not working properly 
 +- Addressed several issues that were causing crashes 
 +    - Including the crash that occurred on startup for XB1 
 +- [PC] Fixed an issue that caused SteamVR to activate when the user is launching the game with a VR device connected 
 +- Improved consistency with the mute function 
 +- The following emotes will now loop properly 
 +    - The Poppin’ Robot 
 +    - The Cabin Boogie 
 +    - Freaky Friday 
 +    - Friday Night Fever 
 +    - Sexy Sway 
 +    - The Pumpkin Patch 
 +    - The Running Man 
 +    - Bouncin’ and Boppin’ 
 +    - The Bel-Air 
 +    - The Vincent 
 +    - The Mia 
 +    - The Low Down 
 + 
 +####Jason 
 + 
 +- Addressed a bug that sometimes allowed players to select an unreleased Jason 
 +- Fixed an issue with Jason holding his weapons incorrectly when weapon swapping 
 +- Fixed an issue that caused Jason to become “shiny” when equipped with a bloody skin 
 +- Fixed an issue with Part 5 Jason’s hands being “bright orange” 
 +- Fixed an issue with Part 6 Jason’s mask strap being discolored 
 +- Fixed an issue that caused Savini Jason’s clothes to “flicker” 
 + 
 +####​Counselors 
 + 
 +- Fixed an issue with Medical Sprays not functioning properly 
 +- Fixed an issue with Victoria’s pants changing into the incorrect pattern when the player equips the Sweater 
 +- Fixed an issue where Tiffany’s swimsuit outfit was not able to be individually customized between the top and bottom 
 +- Fixed a bug where Buggzy’s shoes would deform when performing certain emotes 
 +- Fixed an issue with Jenny and Tiffany’s model in the character selection menu 
 + 
 +####​Vehicles 
 + 
 +- Addressed the “Rubberbanding” bugs 
 + 
 +####Maps 
 +#####​General
  
-Welcome to the June 8th Patch notes!\\ ​ +- Increased ​the amount of shore spawners on each map 
-This patch will be released initially for the PC only.\\  +    - Note: These are the item spawners that are used to respawn weapons ​and repair parts when a counselor escapes or dies in the water
-The XB1 and PS4 patch will be released at a later date.\\  +
-UPDATE: 6/8/18 - PS4 Patch is now live.+
  
-**//General Changes and Bugfixes//​** +#####Jarvis House
-**General**\\  +
-・[PS4] Medium Bloody Skins have been re-enabled.\\  +
-・[PS4] Improved VoIP functionality.\\  +
-・[PS4] Fixed a bug where the idle timer was not working properly.\\  +
-・Addressed several issues that were causing crashes.\\  +
-Including the crash that occurred on startup for XB1.\\  +
-・[PC] Fixed an issue that caused SteamVR to activate when the user is launching the game with a VR device connected.\\  +
-・Improved consistency with the mute function.\\  +
-・The following emotes will now loop properly.\\  +
-•The Poppin’ Robot\\  +
-•The Cabin Boogie\\  +
-•Freaky Friday\\  +
-•Friday Night Fever\\  +
-•Sexy Sway\\  +
-•The Pumpkin Patch\\  +
-•The Running Man\\  +
-•Bouncin’ and Boppin’\\  +
-•The Bel-Air\\  +
-•The Vincent\\  +
-•The Mia\\  +
-•The Low Down\\ ​+
  
-**Jason**\\  +- Fixed an issue where players would incorrectly ​take damage ​when climbing out one of the windows in the Vacation House
-•Addressed a bug that sometimes allowed players to select an unreleased Jason.\\  +
-•Fixed an issue with Jason holding his weapons ​incorrectly when weapon swapping.\\  +
-•Fixed an issue that caused Jason to become “shiny” when equipped with a bloody skin.\\  +
-•Fixed an issue with Part 5 Jason’s hands being “bright orange”.\\  +
-•Fixed an issue with Part 6 Jason’s mask strap being discolored.\\  +
-•Fixed an issue that caused Savini Jason’s clothes to “flicker”.\\ ​+
  
-**Counselors**\\  +#####​Pinehurst
-•Fixed an issue with Medical Sprays not functioning properly.\\  +
-•Fixed an issue with Victoria’s pants changing into the incorrect pattern when the player equips the Sweater.\\  +
-•Fixed an issue where Tiffany’s swimsuit outfit was not able to be individually customized between the top and bottom.\\  +
-•Fixed a bug where Buggzy’s shoes would deform when performing certain emotes.\\  +
-•Fixed an issue with Jenny and Tiffany’s model in the character selection menu.+
  
-**Vehicles**\\ +- Added a car blocking volume to the small bridge next to the Halfway House
-•Addressed ​the “Rubberbanding” bugs.+
  
-**Maps**\\ +####Single Player Challenges
-・General\\ +
-•Increased the amount of shore spawners on each map.\\  +
-Note: These are the item spawners that are used to respawn weapons and repair parts when a counselor escapes or dies in the water.+
  
-・Jarvis House\\ ​ +- Fixed an issue on Broken Down where Buggzy’s head and neck were slightly disconnected in the opening cinematic 
-•Fixed an issue where players ​would incorrectly take damage when climbing ​out one of the windows in the Vacation ​House.+- Fixed a bug on Lights Out where Speed Demon would become unobtainable after 1 minute 
 +- Addressed ​an issue on Stargazing ​where Shelly ​would jump out the windows ​instead of using the front door 
 +- Fixed a bug on Packanack Party that caused A.J. and Adam’s VO to play even after they had been killed 
 +- Fixed an issue on Strip Poker where there could sometimes be a duplicate A.J. in the opening cinematic 
 +- Fixed a bug on JASON IS HERE where Lachappa’s VO would play twice in the intro 
 +- Fixed a bug on JASON IS HERE where Buggzy and Vanessa’s conversation was not playing properly 
 +- Fixed a bug on JASON IS HERE where Buggzy would sometimes start sleepwalking for a few moments before falling back to sleep 
 +- Fixed an issue on Vacation ​Party where the counselors may sit in mid air or behave erratically when Jason walked past the window by the side of the building 
 +- Fixed an issue on Vacation Party where killing Vanessa during her conversation with Kenny would break Kenny’s AI
  
-・Pinehurst\\  +####Sound
-•Added a car blocking volume to the small bridge next to the Halfway House.+
  
-**Single Player Challenges**\\  +- Fixed a bug where certain weapons ​would not produce ​the sound effect ​that occurs when Jason destroys ​a hiding spot 
-•Fixed an issue on Broken Down where Buggzy’s head and neck were slightly disconnected in the opening cinematic.\\  +- Fixed a bug where the sound effects ​for doors, barricades, etc. would not consistently trigger
-•Fixed a bug on Lights Out where Speed Demon would become unobtainable after 1 minute.\\  +
-•Addressed an issue on Stargazing where Shelly would jump out the windows instead of using the front door.\\  +
-•Fixed a bug on Packanack Party that caused A.J. and Adam’s VO to play even after they had been killed.\\  +
-•Fixed an issue on Strip Poker where there could sometimes be a duplicate A.J. in the opening cinematic.\\ ​ +
-•Fixed a bug on JASON IS HERE where Lachappa’s VO would play twice in the intro.\\  +
-•Fixed a bug on JASON IS HERE where Buggzy and Vanessa’s conversation was not playing properly.\\  +
-•Fixed a bug on JASON IS HERE where Buggzy would sometimes start sleepwalking ​for a few moments before falling back to sleep.\\  +
-•Fixed an issue on Vacation Party where the counselors may sit in mid air or behave erratically when Jason walked past the window by the side of the building.\\  +
-•Fixed an issue on Vacation Party where killing Vanessa during her conversation with Kenny would break Kenny’s AI.+
  
-**Sound**\\  +####UI
-•Fixed a bug where certain weapons would not produce the sound effect that occurs when Jason destroys a hiding spot.\\  +
-•Fixed a bug where the sound effects for doors, barricades, etc. would not consistently trigger.+
  
-**UI**\\  +- [XB1] Addressed an issue that was causing the morph reticle to disappear 
-•[XB1] Addressed an issue that was causing the morph reticle to disappear.\\  +- [PC] Fixed an issue that caused some of the emotes to be unclickable in the emote selection menu 
-•[PC] Fixed an issue that caused some of the emotes to be unclickable in the emote selection menu.\\  +- [PC] Added “Knife Throw” to the Keybindings menu 
-•[PC] Added “Knife Throw” to the Keybindings menu.\\  +- [PC] The “Left” and “Right” movement key bindings will now properly affect movement while driving
-•[PC] The “Left” and “Right” movement key bindings will now properly affect movement while driving.+
hotfix_20180608.txt · 最終更新: 2019/10/14 14:58 by 218.129.35.238

ページ用ツール