差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

--- hotfix_20180524 [2019/09/30 16:52]
wiki_admin
+++ hotfix_20180524 [2019/10/14 14:57] (現在)
218.129.35.238
@@ ライン 1: / ライン 1: @@
-# 2018年05月24日(木曜日)
+#２０１８年０５月２４日（木曜日）
 [[http://www.f13game.com/patch-notes/May24th/|Patch Notes]]
 ___
+##翻訳
-## 翻訳
 明日、5月24日にリリースされる次期パッチのパッチノートへようこそ
-### 新しいゲームモード：シングルプレーヤーの課題
+###新しいゲームモード：シングルプレーヤーの課題
 シングルプレイヤーチャレンジ、13日金曜日：ゲームの最新のプレイ可能なゲームモードが利用可能になりました！
@@ ライン 24: / ライン 21: @@
 幸運と幸せな狩り！
-### 新しいプレイアブルカウンセラー：ビクトリアスターリング
+###新しいプレイアブルカウンセラー：ビクトリアスターリング
 キャンプクリスタルレイクに到着する最新のカウンセラー、ビクトリアスターリングをご紹介します！
@@ ライン 37: / ライン 34: @@
 - 強さ- 2
-### 伝説の特典と特典の変更
+###伝説の特典と特典の変更
+####伝説の特典
-#### 伝説の特典
 新しい特典の希少ティアが導入されました！伝説の特典！
@@ ライン 46: / ライン 42: @@
 特典の値と特性はエピックの特典と同じですが、2つのレアリティには大きな違いが1つあります。
 すべてのレジェンダリー特典には、1つの追加のポジティブな特性が備わっています！これらの特性は事前に決定されており、特典の元の特性に加えて機能します。
 レジェンダリーの各特典に関連付けられている特性は次のとおりです。
 - [Adrenaline Rush]総スタミナ
@@ ライン 94: / ライン 90: @@
 - [ティンカー]ボートの開始時間を短縮
-#### 調整された特典値
+####調整された特典値
 次の特典は、可能な値が調整されています。
@@ ライン 106: / ライン 102: @@
 - [Aquanaut]カウンセラーの水泳速度を5％- 35％増加（1％- 15％でした）
-#### 特典選択画面の更新
+####特典選択画面の更新
 Perk希少性は、色覚異常のプレイヤーを支援するために、Perkグラフィックに追加されたナンバリングシステムによっても区別できるようになりました。
-### 戦闘アップデート
+###戦闘アップデート
+####武器スワッピング機能
-#### 武器スワッピング機能
 Jason選択画面で新しいオプションが利用可能になりました！プレイヤーは各ジェイソンに異なる武器を装備できるようになります。この機能はレベル113のプレイヤーのロックを解除し、次の武器の交換を許可します：
@@ ライン 127: / ライン 122: @@
 武器に関連付けられているすべてのグラブキル（DLCキルを含む）も、スワップを通じて利用できます。
-#### ジェイソンのスイングアニメーション
+####ジェイソンのスイングアニメーション
 ジェイソンのすべての武器のスイングアニメーションは、地面に向かって低くスイングするように調整されています。この変更により、Jasonのスイングで、不整地やしゃがみにいるプレイヤーが行方不明になるのを防ぐことができます。
-#### ジェイソンのグラブの変更
+####ジェイソンのグラブの変更
 ジェイソンのグラブは、新しいアニメーションと効果音で更新されました。これらの変更は、ジェイソンのグラブの距離をより正確に表す必要があり、カウンセラーにグラブを着陸させるときの満足感も増します。
-#### 戸口戦闘の変更
+####戸口戦闘の変更
 ジェイソンとカウンセラーの間にドアがある場合の戦闘の動作方法を調整しました。当初、プレイヤーは閉じたドアの両側から戦闘を開始できました。これにより、カウンセラーはスイングを計り、ジェイソンがドアを破壊する過程で安全に中断/損傷することができました。戦闘の仕組みにより、これらの出来事に対する反作用はほとんどありませんでした。この一方的なやり取りと戦うために、カウンセラーはジェイソンを戸口から叩くことができなくなります。ただし、ジェイソンは、ドアの非常に近くに立っているカウンセラーに損害を与える可能性があります。
-#### 調整されたカウンセラーの武器の統計
+####調整されたカウンセラーの武器の統計
 「プレイ方法」セクションの武器の統計を表すピップのピップあたりの値は、より一貫性があるように調整されています。
@@ ライン 152: / ライン 147: @@
 - 調理鍋
-### マッチメイキングの変更
+###マッチメイキングの変更
+####違反システム
-#### 違反システム
 プレイヤーが時期尚早に試合を離れるという問題に対処するために、違反システムが追加されました。
@@ ライン 168: / ライン 162: @@
 このシステムの詳細については、公式フォーラムをご覧ください。
-#### スポーン設定システム
+####スポーン設定システム
 昨年の12月のパッチでは、プレイヤーがJasonの選択プロセスで抱えていた問題のいくつかに対処するために、Spawn Preferencesに「チケット」システムを導入しました。
@@ ライン 181: / ライン 175: @@
 Spawn Preferenceシステムは、Jasonが手動で選択されていない場合にのみプライベートマッチに影響します。
-### キーバインドのサポート
+###キーバインドのサポート
 キーボードとマウスを使用するプレーヤー向けに、PCでキーバインドサポートが利用可能になりました
 この機能には、[設定]> [キーバインド]からアクセスできます。
-### 一般的な変更とバグ修正
+###一般的な変更とバグ修正
+####一般
-#### 一般
 - 新しい無料の感情表現が追加されました！ポッピンロボット
@@ ライン 196: / ライン 189: @@
 - いくつかのキャラクター選択エクスプロイトへの対策を追加[PC]
-#### ジェイソン
+####ジェイソン
 - パート5ジェイソンには、デフォルトスキンの新しいカラーバリアントがあります！
-    - 注：青と緑の両方のカラーバリアントの血まみれのスキンには、同じレベル要件があります
+    - 注：青と緑の両方のカラーバリアントの血まみれのスキンには、同じレベル要件があります
 - パート7ジェイソン：+ Grip Strengthを+ Weapon Strengthに置き換え
 - パート7ジェイソン：- Shiftを- Stun Resistanceに置き換え
@@ ライン 212: / ライン 205: @@
 - ジェイソンが複数回修理された電話ボックスを壊すことを妨げていたバグを修正しました
-#### カウンセラー
+####カウンセラー
 - ジェイソンを殺すと、キルシーケンスが開始された後にジェイソンプレイヤーが終了したときにXPが付与されるようになります。
 - ベアトラップはテント内に配置できなくなりました
 - 別のアイテムと交換されている装備アイテムは、配置するのに最適な場所（地面など）を見つけようとします。
-    - 注：これは、アイテムが到達不能になるまでアイテムを互いの上に無限に積み重ねることができるという問題に対処するためのものでした
+    - 注：これは、アイテムが到達不能になるまでアイテムを互いの上に無限に積み重ねることができるという問題に対処するためのものでした
 - ベアトラップが時期尚早にトリガーされたときに、ベアトラップアーミングアニメーションが引き続き再生されるバグを修正しました
 - セーターのスタンキルシーケンス中に、カウンセラーがジェイソンの脆弱な状態をトリガーしようとする試みが多すぎたバグを修正しました。
@@ ライン 229: / ライン 222: @@
 - 特定のカウンセラーが野球のバットで壁に直接当たると、間違ったアニメーションが再生される問題を修正しました
-#### 特典
+####特典
 - スポーンされた野球のバットに不正確な統計情報が表示される原因となったスラッガーパークの問題を修正
 - 攻撃強度が適切に機能しない原因となったチームワーク特典のバグを修正しました
-#### 車両
+####車両
 - 車が物理学の影響を受ける方法が改善されました
@@ ライン 245: / ライン 238: @@
 - 車両の開始アニメーションが再生されない問題を修正しました
-#### マップ
+####マップ
+#####一般
-##### 一般
 - 湖に落とした修理部品は、すべてのマップでより一貫して海岸で再出現するはずです。
@@ ライン 257: / ライン 249: @@
 - マルチプレイヤーマップ全体の照明の調整
-##### ジャービスハウス
+#####ジャービスハウス
 - いくつかのキャビンを調整して、アクセスできない場所に修理部品が出現しないようにしました
 - 対応するパワーボックスが破壊されると、バケーションハウスのライトが適切に無効になります。
-##### パインハースト
+#####パインハースト
 - ハーフウェイハウスのドアの1つが外部からジェイソンによってのみ開くことができる問題を修正しました
@@ ライン 268: / ライン 260: @@
 - インタラクションボタンのないベッドを修正しました。オープニングシネマティックシーンに表示される日付を1986年から1989年に変更しました。
-##### クリスタルレイク
+#####クリスタルレイク
 - オープニング映画のカットシーンでロブが時々血まみれになるバグを修正
-##### Packanack
+#####Packanack
 - Bear Trapsが2つのキャビンに配置できないバグを修正しました
-#### ボット
+####ボット
 - AIの動作に対する一般的な改善
@@ ライン 284: / ライン 276: @@
 - AIは気晴らしとして無線をオンにします
 - オフラインボットの難易度設定は、ボットに次のように影響します。
-    - 遠隔精度
+    - 遠隔精度
-    - 武器ピックアップの設定
+    - 武器ピックアップの設定
-    - アイテムの位置認識
+    - アイテムの位置認識
-    - 開始アイテムとプリセット特典
+    - 開始アイテムとプリセット特典
-#### 音
+####音
 - 車両の起動音が再生されない問題を修正しました
@@ ライン 295: / ライン 287: @@
 - 逆にブレーキをかける車は適切な音を再生します
-#### UI
+####UI
 - コントローラーバンパーは、ジェイソンの選択画面で右方向にスクロールするはずです。
@@ ライン 301: / ライン 293: @@
 ___
+##原文
-## 原文
 Welcome to the Patch Notes for the upcoming patch that will be released Tomorrow, May 24th
-### New Game Mode: Single Player Challenges
+###New Game Mode: Single Player Challenges
 Single Player Challenges, Friday the 13th: The Game’s newest playable game mode, is now available!
@@ ライン 321: / ライン 312: @@
 Good Luck and Happy Hunting!
-### New Playable Counselor: Victoria Sterling
+###New Playable Counselor: Victoria Sterling
 Introducing Victoria Sterling, the newest counselor to arrive at Camp Crystal Lake!
@@ ライン 334: / ライン 325: @@
 - Strength - 2
-### Legendary Perks & Perk Changes
+###Legendary Perks & Perk Changes
+####Legendary Perks
-#### Legendary Perks
 A new perk rarity tier has been introduced! Legendary perks!
@@ ライン 343: / ライン 333: @@
 The perk values and traits are identical to Epic perks, but there is one big difference between the two rarities.
 All Legendary perks come equipped with one extra positive trait! These traits are predetermined and work in addition to the perk’s original traits.
 Here are the traits that are tied to each Legendary perk:
 - [Adrenaline Rush]   Total Stamina
@@ ライン 391: / ライン 381: @@
 - [Tinker]    Boat Start Time Reduced
-#### Perk Values Adjusted
+####Perk Values Adjusted
 The following perks have had their possible values adjusted:
@@ ライン 403: / ライン 393: @@
 - [Aquanaut] Increases the Counselor’s swimming speed by 5% - 35% (was 1% - 15%)
-#### Perk Selection Screen Updated
+####Perk Selection Screen Updated
 Perk rarity can now also be distinguished by a numbering system added to the perk graphic in order to assist players with color blindness
-### Combat Update
+###Combat Update
+####Weapon Swapping Feature
-#### Weapon Swapping Feature
 A new option is now available in the Jason selection screen! Players will now be able to equip different weapons on each Jason. This feature unlocks for players at level 113 and will allow the swapping of the following weapons:
@@ ライン 424: / ライン 413: @@
 All the grab kills tied to the weapons (including the DLC kills) will also be available through the swap.
-#### Jason’s Swing Animation
+####Jason’s Swing Animation
 All of Jason’s weapons have had their swinging animations adjusted to swing lower towards the ground. This change should help prevent Jason’s swings from missing players that are on uneven terrain or crouching.
-#### Jason’s Grab Changes
+####Jason’s Grab Changes
 Jason’s grab has been updated with a new animation and sound effect. These changes should more accurately represent the distance of Jason’s grab and also feel more gratifying when landing a grab on a counselor.
-#### Doorway Combat Changes
+####Doorway Combat Changes
 We have made some adjustments to the way that combat works when there is a door in between Jason and a counselor. Originally, players were able to initiate combat from both sides of a closed door. This allowed counselors to time their swings and safely interrupt/damage Jason during his process of breaking down the door. Because of the way that combat works, there was little counterplay to these occurrences. In order to combat this one-sided exchange, counselors will no longer be able to hit Jason through doors. However, Jason will still have the ability to damage counselors that are standing extremely close to the door.
-#### Counselor Weapon Stats Adjusted
+####Counselor Weapon Stats Adjusted
 The pips that represent the weapon stats in the How to Play section have had their values per pip adjusted to be more consistent.
@@ ライン 449: / ライン 438: @@
 - Cooking Pot
-### Matchmaking Changes
+###Matchmaking Changes
+####Infraction System
-#### Infraction System
 An infraction system has been added in order to combat issues with players prematurely leaving matches.
@@ ライン 465: / ライン 453: @@
 For more information about this system, please visit our official forums.
-#### Spawn Preference System
+####Spawn Preference System
 In the December patch of last year, we introduced a “ticketing” system to the Spawn Preferences to combat some of the issues players were having with the Jason selection process.
@@ ライン 478: / ライン 466: @@
 The Spawn Preference system only affects Private Matches only when a Jason has not been picked manually.
-### Keybinding Support
+###Keybinding Support
 Keybinding Support is now available on the PC for players using a keyboard and mouse
 This feature may be accessed through Settings > Keybindings
-### General Changes and Bugfixes
+###General Changes and Bugfixes
+####General
-#### General
 - New Free Emote added! The Poppin’ Robot
@@ ライン 493: / ライン 480: @@
 - Added countermeasures to several character selection exploits [PC]
-#### Jason
+####Jason
 - Part 5 Jason has a new color variant for his default skin available!
@@ ライン 509: / ライン 496: @@
 - Fixed a bug that prevented Jason from breaking a phone box that has been repaired multiple times
-#### Counselors
+####Counselors
 - Killing Jason will now grant XP when the Jason player quits after the kill sequence has been initiated
@@ ライン 526: / ライン 513: @@
 - Fixed an issue that caused an incorrect animation to play when certain Counselors would direct hit a wall with the Baseball Bat
-#### Perks
+####Perks
 - Fixed an issue with the Slugger perk that caused the spawned baseball bat to have incorrect stats
 - Fixed a bug with the Teamwork perk that caused the attack strength decreased to not work properly
-#### Vehicles
+####Vehicles
 - Improvements have been made to the way that cars are affected by physics
@@ ライン 542: / ライン 529: @@
 - Fixed an issue that was causing the vehicle starting animations to not play
-#### Maps
+####Maps
+#####General
-##### General
 - Repair Parts dropped into the lake should now respawn by the shore more consistently across all maps
@@ ライン 554: / ライン 540: @@
 - Adjusted lighting throughout the multiplayer maps
-##### Jarvis House
+#####Jarvis House
 - Made adjustments to several cabins to prevent Repair Parts from spawning in an inaccessible location
 - The lights in the Vacation House will now be properly disabled when the corresponding power box has been destroyed
-##### Pinehurst
+#####Pinehurst
 - Fixed an issue where one of the doors in the Halfway House could only be opened by Jason from the outside
@@ ライン 565: / ライン 551: @@
 - Fixed a bed that was missing an interaction button Changed the date that appears in the opening cinematic cutscene from 1986 to 1989
-##### Crystal Lake
+#####Crystal Lake
 - Fixed a bug where Rob would sometimes appear bloody in the opening cinematic cutscene
-##### Packanack
+#####Packanack
 - Fixed a bug that prevented Bear Traps from being placeable in two of the cabins
-#### Bots
+####Bots
 - General improvements made to AI behavior
@@ ライン 586: / ライン 572: @@
     - Starting items and preset perks
-#### Sound
+####Sound
 - Fixed an issue that was causing the vehicle starting sounds to not play
@@ ライン 592: / ライン 578: @@
 - Cars braking in reverse will now play the appropriate sound
-#### UI
+####UI
 - The Controller Bumpers should now scroll in the right direction when in the Jason selection screen
 - The How To Play section has been updated to include the Single Player Challenges

Friday The 13th :The Game まとめWiki【13日の金曜日ゲーム】

ユーザ用ツール

サイト用ツール

差分

ページ用ツール