hotfix_20170921
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
hotfix_20170921 [2018/05/22 14:45] 126.169.59.157 |
hotfix_20170921 [2019/10/14 15:07] (現在) 218.129.35.238 |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | # ２０１７年０９月２１日（木曜日） | + | #２０１７年０９月２１日（木曜日） |
| - | + | [[http://www.f13game.com/patch-notes/next-patch/|Patch Notes]] | |
| - | [[http://www.f13game.com/patch-notes/next-patch/|公式サイト]] | + | |
| ___ | ___ | ||
| - | ## 翻訳 | + | ##翻訳 |
| - | 最新のパッチがリリースされています！\\ | + | ###1984DLC |
| - | また、このアップデートには新しいSpring Break 1984 DLCも含まれています。 | + | |
| - | 最大の追加は、衣類選択の新しいインターフェースです。\\ | + | 最新のパッチが公開されています！また、この更新には新しいSpring Break 1984 DLCも含まれることをお知らせします。 |
| - | 私たちはあなたの服と色のスタイルを選択する上で、作業を少し楽にしようとしました！ | + | 最大の追加は、服の選択のための新しいインターフェイスです。私たちはあなたの服と色のスタイルを選択するという点で、作業を少し簡単にすることを試みました！ |
| + | もちろん;新しいコミュニケーションエモートにも追加しました！ゲーム内のすべてのカウンセラーと一緒に無料で使用できる、それらの中から選択できます！ | ||
| + | さらなる助力なし; | ||
| + | 新しいスタッフの新しい衣装のカスタマイズ！衣服の新しいユーザーインターフェイス。 | ||
| - | もちろん;我々はまた、新しいコミュニケーションの感情を追加しました！\\ | + | - 新しいスウォッチメニューでスタイルを選択します。 |
| - | あなたはゲーム中のすべてのカウンセラーと一緒に無料で使えるものをたくさん選ぶことができます！ | + | - 衣装を選択すると、スウォッチメニューが表示されます。色を選択し、[戻る]を選択して次の衣服に進みます。選択内容は自動的に保存されるため、終了したら簡単に元に戻せます。 |
| + | - 新しいエモートコムホイールと8つの無料コミュニケーションエモート | ||
| + | - エモートがホイールのどこに表示されるかをカスタマイズします。 | ||
| + | - 左スティックまたはマウスを目的のエモートに移動し、Aキーを押すか、クリックして選択します。 | ||
| + | - ゲームでエモートを使用します。 | ||
| + | - ホイールを開くには、DパッドのUPまたはキーボードのV（デフォルトのバインド）を押し続けます。 | ||
| + | - 右スティックまたはマウスを目的のエモートに移動します。 | ||
| + | - 希望するエモートの方向を押したまま、dパッドのUPまたはキーボードのVを放します。 | ||
| + | - 1984 Spring Break Outfit Packがストアで利用可能になりました（DLCのリリースと購入を条件としています） | ||
| - | さらに大切なことはない。 | + | ###その他 |
| - | 新しいもの新しい服装のカスタマイズ！\\ | + | - プレイヤーが接続を失った場合、または読み込み中にホストが離れた場合にマップに読み込むときに黒い画面が表示される問題を修正しました。 |
| - | 衣類の新しいユーザーインターフェイス。 | + | |
| - | 1.新しいスウォッチメニューでスタイルを選択します。\\ | + | ###ゲームプレイ |
| - | ◦あなたの服を選択したら、スウォッチメニューが表示されます。\\ | + | |
| - | 色を選択し、戻るを選択して次の衣服に移動します。\\ | + | |
| - | 選択した内容は自動的に保存され、完了したらすぐに取り消すことができます。 | + | |
| - | 1.New Commote Commホイールと8つのフリーコミュニケーションエモート。\\ | + | - 特典の修正 |
| - | ◦あなたのエモートがホイールに表示される場所をカスタマイズします。 | + | - 次の特典を修正しました：グリースモンキー、ヘビーヒッター、マンアットアームズ、ティンカー |
| + | - カウンセラーが隠れ場所で殺された場合にアイテムがドロップされないといういくつかの問題を修正しました | ||
| + | - SteamおよびXbox 1の殺人実績の博士号を修正 | ||
| - | •左のスティックまたはマウスを目的の感情に向かって動かし、Aを押すか、をクリックして選択します。 | + | ###マップ |
| - | •Emote inゲームを使用します。 | + | - 特定のオーディオキューがマップ全体で聞こえていたオーディオの問題を修正しました |
| + | - 修理または使用されるたびにXPを獲得していた多くのオブジェクトを修正しました。 | ||
| - | •ホイールを開くには、dパッドまたはキーボードのV（デフォルトバインディング）を押し続けます。 | + | ###クリスタルレイク |
| - | •右のスティックまたはマウスを目的の感情に向かって動かします。 | + | - ジェイソンがカウンセラーを殺せなかったいくつかのスポットを修正 |
| - | •目的のエモートの方向を保持したまま、キーボードのDパッドまたはVのUPを放します。 | + | ###Packanack |
| - | •1984年のSpring Break Outfit Packが店舗で利用できるようになりました（DLCのリリースと購入に関するContingent） | + | - 車がロッジの入り口を塞ぐ可能性がある問題を修正 |
| - | その他\\ | + | ###ジェイソン |
| - | •ロード中にプレイヤーが接続を失ったり、ホストが離れると、マップにロードするときに黒い画面が表示される問題を修正しました。 | + | |
| - | ゲームプレイ\\ | + | - キャビンがキャビンを離れた後、適切に追跡するジェイソンのセンス機能を修正 |
| - | •Perkの修正。 | + | - スタンしたときにジェイソンのスタンタイマーが2倍になる問題を修正しました |
| + | - ジェイソンのスタンアニメーションがスタン中に再びヒットした後にキャンセルされない問題を修正 | ||
| + | - セーターのスタンをブロックするジェイソンの戦闘スタンスを修正しました。 | ||
| + | - ジェイソンがカウンセラーを窒息させ、不整地でヒットした場合、マップ上でジェイソンが投げられてしまう問題を修正しました | ||
| + | - ジェイソンの武器のダメージが最初のオブジェクトのヒットにのみ適用されていた問題を修正しました。 | ||
| + | - ジェイソンの武器の衝突量が彼の目の前のカウンセラーに当たらない問題を修正しました。 | ||
| + | - ジェイソンが窓からカウンセラーを打つことができる問題を修正 | ||
| + | - Jasonが窓やドアを揺らしたときにそれらを破壊できるようにする問題を修正 | ||
| + | - Jasonがナイフを投げた直後にカウンセラーをつかもうとした場合に移動できなくなる問題を修正しました | ||
| + | - Jasonがカウンセラーを停車中の車から引き出せない多くの問題を修正しました。 | ||
| + | - Jasonが同時にShiftとGrabを許可する問題を修正 | ||
| + | - ナイフを投げている間にジェイソンが能力を起動できる問題を修正 | ||
| + | - ジェイソンが浅瀬でdr死キルを使用できる問題を修正 | ||
| + | - パート9ジェイソンは今パート9音楽を持っている必要があります | ||
| - | •Grease Monkey、Heavy Hitter、Man at Arms、Tinkerを修正しました。 | + | ###カウンセラー |
| - | •カウンセラーが隠れた場所で殺された場合、アイテムが落とされないという問題を修正。 | + | - ポケットナイフが男性カウンセラーをトリガーすることを許可していなかった問題を修正しました。 |
| + | - 照準中に銃を落とすとカウンセラーが反応しない状態になる問題を修正 | ||
| + | - カウンセラーが他のカウンセラーをジェイソンの握りから解放できない問題を修正しました。 | ||
| + | - 女性カウンセラーの武器の揺れがジェイソンに当たらない問題を修正 | ||
| - | •SteamとXbox 1での殺人功績の博士号を修正。 | + | ___ |
| - | + | ##原文 | |
| - | 地図\\ | + | ###1984DLC |
| - | •特定のオーディオキューがマップ上で聞こえるようになっていたオーディオの問題を修正しました。 | + | |
| - | + | ||
| - | •修復または使用されるたびにXPに付与された多数のオブジェクトを修正しました。 | + | |
| - | + | ||
| - | クリスタルレイク\\ | + | |
| - | •ジェイソンがカウンセラーを殺すことができなかった場所の数を修正しました。 | + | |
| - | + | ||
| - | パパナック\\ | + | |
| - | •車がロッジの入り口を塞ぐ可能性のある問題を修正しました。 | + | |
| - | + | ||
| - | ジェイソン\\ | + | |
| - | •キャビンを離れるとカウンセラーを適切に追跡するJason's Senseの能力を修正。 | + | |
| - | + | ||
| - | •Jasonのスタンタイマが唖然としたときに倍増する問題を修正しました。 | + | |
| - | + | ||
| - | •Jasonのスタン・アニメーションが、彼が再び殴られた後にキャンセルされるのを修正しました。 | + | |
| - | + | ||
| - | •ジェイソンの戦闘姿勢がセータースタンを妨げるのを修正しました。 | + | |
| - | + | ||
| - | •カウンセラーを窒息させ、不均一な地形でヒットした場合、ジェイソンが地図を横断してしまう問題が修正されました。 | + | |
| - | + | ||
| - | •Jasonの武器ダメージが最初のオブジェクトヒットにのみ適用されていた問題が修正されました。 | + | |
| - | + | ||
| - | •ジェイソンの武器衝突量がカウンセラーに直接衝突していない問題を修正しました。 | + | |
| - | + | ||
| - | •Jasonが窓からカウンセラーを襲う問題を修正しました。 | + | |
| - | + | ||
| - | •ジェイソンが揺れているときに窓やドアを壊す問題を修正しました。 | + | |
| - | + | ||
| - | •ナイフを投げた直後にカウンセラーをつかもうとすると、ジェイソンが動かなくなった問題を修正しました。 | + | |
| - | + | ||
| - | •ジェイソンが停止した車からカウンセラーを引き離すのを防ぐ多くの問題が修正されました。 | + | |
| - | + | ||
| - | •JasonがShiftとGrabを同時に可能にする問題を修正しました。 | + | |
| - | + | ||
| - | •ジェイソンがナイフを投げながら能力を発動させる問題を修正しました。 | + | |
| - | + | ||
| - | •Jasonが浅瀬で溺死を使用する問題を修正しました。 | + | |
| - | + | ||
| - | •パート9ジェイソンはパート9の音楽を今すぐ持っているはず。 | + | |
| - | + | ||
| - | カウンセラー\\ | + | |
| - | •ポケットナイフが男性のカウンセラーを誘発することを許可していない問題を修正しました。 | + | |
| - | + | ||
| - | •狙っている間に銃を落とすと、カウンセラーが応答しなくなってしまう問題を修正しました。 | + | |
| - | + | ||
| - | •カウンセラーが他のカウンセラーをJasonのグリップから解放することができなくなる問題を修正しました。 | + | |
| - | + | ||
| - | •女性カウンセラーの武器の振りがジェイソンに当たらない問題を修正しました。 | + | |
| - | + | ||
| - | ## 原文 | + | |
| - | The latest patch is rolling out!\\ | + | |
| - | We are also happy to announce that this update also includes the new Spring Break 1984 DLC. | + | |
| - | + | ||
| - | The biggest additions are the new interface for clothing selection;\\ | + | |
| - | we’ve tried to make things a bit easier to work with in terms of selecting your clothing and color styles! | + | |
| - | + | ||
| - | Of course; we’ve also added in the new communication emotes!\\ | + | |
| - | You can choose between a ton of them, all free and usable with every counselor in the game! | + | |
| - | + | ||
| - | Without further adieu; | + | |
| - | + | ||
| - | New Stuff New Outfit Customization!\\ | + | |
| - | New User Interface for clothing. | + | |
| - | + | ||
| - | 1.Choose your style with the new swatch menu.\\ | + | |
| - | ◦After selecting your outfit, your swatch menu will now appear.\\ | + | |
| - | Choose your colors, then select Back to move on to the next piece of clothing. Your selections automatically save so simply back out when you are finished. | + | |
| - | + | ||
| - | 1.New Emote Comm Wheel and 8 free Communication Emotes.\\ | + | |
| - | ◦Customize where your emotes appear on the wheel. | + | |
| - | + | ||
| - | •Move the Left Stick or Mouse towards the desired emote and Press A or click to make selection. | + | |
| - | + | ||
| - | •Use the Emote in game. | + | |
| - | + | ||
| - | •Press and hold UP on the d-pad or V on the keyboard (default bindings) to open the wheel. | + | |
| - | + | ||
| - | •Move the Right Stick or Mouse towards the desired emote. | + | |
| - | + | ||
| - | •Release UP on the d-pad or V on the keyboard while holding the direction for the desired emote. | + | |
| - | + | ||
| - | •The 1984 Spring Break Outfit Pack is now available in the store (Contingent on DLC release and purchase) | + | |
| - | + | ||
| - | Misc\\ | + | |
| - | •Fixed an issue that resulted in a black screen when loading into a map if the player loses connection or the host leaves while loading in. | + | |
| - | + | ||
| - | Gameplay\\ | + | |
| - | •Perk Fixes. | + | |
| - | + | ||
| - | •Fixed the following perks: Grease Monkey, Heavy Hitter, Man at Arms, and Tinker. | + | |
| - | + | ||
| - | •Fixed a number of issues with items not being dropped if a Counselor was killed in a hiding spot. | + | |
| - | + | ||
| - | •Fixed the PhD for Murder Achievement on Steam and Xbox 1. | + | |
| - | + | ||
| - | Maps\\ | + | |
| - | •Fixed an audio issue where certain audio queues were being heard across the map. | + | |
| - | + | ||
| - | •Fixed a number of objects that were awarding XP each time they were repaired or used. | + | |
| - | + | ||
| - | Crystal Lake\\ | + | |
| - | •Fixed a number of spots where Jason could not kill Counselors. | + | |
| - | + | ||
| - | Packanack\\ | + | |
| - | •Fixed an issue where cars could block the lodge entrance. | + | |
| - | + | ||
| - | Jason\\ | + | |
| - | •Fixed Jason’s Sense ability to properly track counselors after they leave a Cabin. | + | |
| - | + | ||
| - | •Fixed an issue that was causing Jason’s stun timer to double when being stunned. | + | |
| - | •Fixed Jason’s stun animation from canceling after he was hit again while stunned. | + | The latest patch is rolling out! We are also happy to announce that this update also includes the new Spring Break 1984 DLC. |
| + | The biggest additions are the new interface for clothing selection; we’ve tried to make things a bit easier to work with in terms of selecting your clothing and color styles! | ||
| + | Of course; we’ve also added in the new communication emotes! You can choose between a ton of them, all free and usable with every counselor in the game! | ||
| + | Without further adieu; | ||
| + | New Stuff New Outfit Customization! New User Interface for clothing. | ||
| - | •Fixed Jason’s combat stance blocking the sweater stun. | + | - Choose your style with the new swatch menu. |
| + | - After selecting your outfit, your swatch menu will now appear. Choose your colors, then select Back to move on to the next piece of clothing. Your selections automatically save so simply back out when you are finished. | ||
| + | - New Emote Comm Wheel and 8 free Communication Emotes | ||
| + | - Customize where your emotes appear on the wheel. | ||
| + | - Move the Left Stick or Mouse towards the desired emote and Press A or click to make selection. | ||
| + | - Use the Emote in game. | ||
| + | - Press and hold UP on the d-pad or V on the keyboard (default bindings) to open the wheel. | ||
| + | - Move the Right Stick or Mouse towards the desired emote. | ||
| + | - Release UP on the d-pad or V on the keyboard while holding the direction for the desired emote. | ||
| + | - The 1984 Spring Break Outfit Pack is now available in the store (Contingent on DLC release and purchase) | ||
| - | •Fixed an issue where Jason would be flung across the map if he was choking a counselor and was hit while uneven terrain. | + | ###Misc |
| - | •Fixed an issue where Jason’s weapon damage was only being applied to the first object hit. | + | - Fixed an issue that resulted in a black screen when loading into a map if the player loses connection or the host leaves while loading in. |
| - | •Fixed an issue where Jason’s weapon collision volume was not hitting counselors directly in front of him. | + | ###Gameplay |
| - | •Fixed an issue to allow Jason to hit counselors through windows. | + | - Perk Fixes |
| + | - Fixed the following perks: Grease Monkey, Heavy Hitter, Man at Arms, and Tinker | ||
| + | - Fixed a number of issues with items not being dropped if a Counselor was killed in a hiding spot | ||
| + | - Fixed the PhD for Murder Achievement on Steam and Xbox 1 | ||
| - | •Fixed an issue to allow Jason to destroy windows and doors when swinging at them. | + | ###Maps |
| - | •Fixed an issue where Jason could no longer move if he tried to grab a Counselor immediately after throwing a knife. | + | - Fixed an audio issue where certain audio queues were being heard across the map |
| + | - Fixed a number of objects that were awarding XP each time they were repaired or used. | ||
| - | •Fixed a number of issues preventing Jason from pulling Counselors out of a stopped car. | + | ###Crystal Lake |
| - | •Fixed an issue that allowed Jason to Shift and Grab at the same time. | + | |
| - | •Fixed an issue that was allowing Jason to activate an ability while throwing a knife. | + | - Fixed a number of spots where Jason could not kill Counselors |
| - | •Fixed an issue that allowed Jason to use drown kills in shallow water. | + | ###Packanack |
| - | •Part 9 Jason should have Part 9 music now. | + | - Fixed an issue where cars could block the lodge entrance |
| - | Counselors\\ | + | ###Jason |
| - | •Fixed an issue that was not allowing the Pocket Knife to trigger Male counselors should all have their own VO now. | + | |
| - | •Fixed an issue where dropping a gun while aiming could leave a counselor in an unresponsive state. | + | - Fixed Jason’s Sense ability to properly track counselors after they leave a Cabin |
| + | - Fixed an issue that was causing Jason’s stun timer to double when being stunned | ||
| + | - Fixed Jason’s stun animation from canceling after he was hit again while stunned | ||
| + | - Fixed Jason’s combat stance blocking the sweater stun. | ||
| + | - Fixed an issue where Jason would be flung across the map if he was choking a counselor and was hit while uneven terrain | ||
| + | - Fixed an issue where Jason’s weapon damage was only being applied to the first object hit. | ||
| + | - Fixed an issue where Jason’s weapon collision volume was not hitting counselors directly in front of him. | ||
| + | - Fixed an issue to allow Jason to hit counselors through windows | ||
| + | - Fixed an issue to allow Jason to destroy windows and doors when swinging at them | ||
| + | - Fixed an issue where Jason could no longer move if he tried to grab a Counselor immediately after throwing a knife | ||
| + | - Fixed a number of issues preventing Jason from pulling Counselors out of a stopped car. | ||
| + | - Fixed an issue that allowed Jason to Shift and Grab at the same time | ||
| + | - Fixed an issue that was allowing Jason to activate an ability while throwing a knife | ||
| + | - Fixed an issue that allowed Jason to use drown kills in shallow water | ||
| + | - Part 9 Jason should have Part 9 music now | ||
| - | •Fixed an issue causing Counselors to not be able to break other Counselors free from Jason’s grip. | + | ###Counselors |
| - | •Fixed an issue where female Counselors weapon swings not hitting Jason. | + | - Fixed an issue that was not allowing the Pocket Knife to trigger Male counselors should all have their own VO now |
| + | - Fixed an issue where dropping a gun while aiming could leave a counselor in an unresponsive state | ||
| + | - Fixed an issue causing Counselors to not be able to break other Counselors free from Jason’s grip. | ||
| + | - Fixed an issue where female Counselors weapon swings not hitting Jason | ||
hotfix_20170921.1526967946.txt.gz · 最終更新: 2018/05/22 14:45 by 126.169.59.157