差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

--- hotfix_20170628 [2018/09/12 16:19]
126.108.60.51
+++ hotfix_20170628 [2019/09/30 17:38]
wiki_admin
@@ ライン 1: / ライン 1: @@
-# ２０１７年０６月２８日（水曜日）
+# 2017年06月28日(水曜日)
 [[http://www.f13game.com/patch-notes/patch-notes-6-30/|Patch Notes]]
 ___
 ## 翻訳
-•いくつかのランダムなミッドゲームフリーズクラッシュの原因を修正しました。\\
+- いくつかのランダムなゲーム中フリーズクラッシュの原因を修正しました。
-•専用サーバーのメモリリークを修正しました。\\
+- 専用サーバーのメモリリークを修正しました。
-•ハンター（Tommy Jarvis）カウンセラーの選択を禁止する。\\
+- ハンティング禁止（トミージャービス）カウンセラーの選択。
-•オブジェクトに戻って跳ね上がるような悪用を修正しました。\\
+- オブジェクトに身をかがめるという悪用を修正しました。
-•専用サーバーで再生しているときにロック解除されていないアタックを修正しました。
+- 専用サーバーでプレイするときにロックが解除されない一部の実績を修正しました。
-これにより、Packanack Lodgeの屋根の不具合、さまざまな地図のエスケープが検出され、大規模なメモリリークの問題がローカライズされているので、はるかに少なくなるはずです。\\
+これにより、Packanack Lodgeの屋根の不具合、発見されたさまざまなマップエスケープが終了し、主要なメモリリークの問題をローカライズしたため、クラッシュがはるかに少なくなります。
-これらのアップデートは比較的早くコンソールで起こりますが、これは接続の問題を起こしている人には役立ちます。
+これらの更新は比較的すぐにコンソールで行われますが、これは接続の問題が発生している場合に役立ちます。
-**__コンソールユーザのための注意__**\\
+コンソールユーザー向けの注意;コンソールでSteamプラットフォームを使用した場合ほど頻繁に更新することはできません。
-Steamプラットフォームでできる限りコンソール上で頻繁に更新することはできません。\\
+コンソール用のビルドをプッシュするときは、はるかに包括的である必要があります。
-コンソール用のビルドをプッシュするときは、もっと包括的にする必要があります。\\
+この修正プログラムは、私たちが正しい道を歩んでいることを保証しており、これまでの成果と建物の上に人がいないことでフィードバックがよりポジティブになりました。
-この修正プログラムは、正しいパスを確保していることを確認しており、これまでのフィードバックは作業成果や建物の上に人がいないという点でより積極的でした。\\
+コンソールの準備ができたときに、以前の消防パッチよりもはるかに自信があるように、このフィードバックを取り入れています。
-このフィードバックを受けて、コンソール用に準備が整ったら、以前の消防用パッチよりはるかに自信があります。\\
-物事がどのように進むのか教えてください。\\
+状況をお知らせください。コンソールプレーヤーの更新が待ち遠しいです。
-私たちはコンソールプレーヤーを更新するのを待つことができません。
 ___
 ## 原文
-•Fixed cause of some random mid-game freeze crashes.\\
+- Fixed cause of some random mid-game freeze crashes.
-•Fixed a memory leak for dedicated servers.\\
+- Fixed a memory leak for dedicated servers.
-•Forbidding Hunter (Tommy Jarvis) counselor selections.\\
+- Forbidding Hunter (Tommy Jarvis) counselor selections.
-•Fixed an exploit with crouching back into objects.\\
+- Fixed an exploit with crouching back into objects.
-•Fixed some achievements not unlocking when playing on dedicated servers.\\
+- Fixed some achievements not unlocking when playing on dedicated servers.
+This should end the Packanack Lodge roof glitch, various map escapes that have been found and you should see far less crashing now that we’ve localized the major memory leak issues.
+These updates will be happening for consoles relatively soon, but this should help with those that are getting connection issues.
-This should end the Packanack Lodge roof glitch, various map escapes that have been found and you should see far less crashing now that we’ve localized the major memory leak issues.\\
+REMINDER FOR CONSOLE USERS; we can’t update as frequently on consoles as we can with the Steam platform.
-These updates will be happening for consoles relatively soon, but this should help with those that are getting connection issues.
+When we push a build for consoles, we need it to be far more inclusive.
+This hotfix is ensuring we are on the correct path and so far feedback has been more positive with achievements working and lack of people on top of buildings.
+We’re taking this feedback in so that when we are ready for consoles, there’s far more confidence than our earlier firefighting patches.
-**__REMINDER FOR CONSOLE USERS__**\\
-We can’t update as frequently on consoles as we can with the Steam platform.\\
-When we push a build for consoles, we need it to be far more inclusive.\\
-This hotfix is ensuring we are on the correct path and so far feedback has been more positive with achievements working and lack of people on top of buildings.\\
-We’re taking this feedback in so that when we are ready for consoles, there’s far more confidence than our earlier firefighting patches.\\
 Let us know how things go and we can’t wait to update our console players.

Friday The 13th :The Game まとめWiki【13日の金曜日ゲーム】

ユーザ用ツール

サイト用ツール

差分

ページ用ツール