目次

2017年10月25日(水曜日)

Patch Notes


翻訳

新しいカウンセラー:フォックス

トミージャービス2.0(およびジャービステープ!)

ヒーロージャービス

トミー・ジャービスは元気いっぱいで、今ではキャンプ・クリスタル・レイクのすべてのカウンセラーを守る勇気と決意を持っています。 このアップデートでは、トミー・ジャービスとしてプレイすることの意味を明確に定義しようとしました。 ジャービスに選ばれたプレイヤーは、他のカウンセラーをジェイソンから救い出し、逃げるのを助けることを優先すべきです。 トミーのヒーローの属性と目標を強調するために、次の変更を導入しました。

これらの新しいキャラクターの目標を奨励し、ジャービスのプレイヤーが自分で逃げないようにするために、近くに生きているカウンセラー(20メートル)がいる間に自分を犠牲にすることでジャービスにXPが付与されます。 これは、試合ごとに1回限りのボーナスです。近隣の複数のカウンセラーに対してボーナスが複数回付与されることはありません。 ジェイソンによって引き起こされた死亡はXPを付与します- これにはトラップによる死亡も含まれます。 自殺またはチームキルによる死亡は、ボーナスXPから除外されます。 また、トミージャービスとしてプレイ中に獲得したXPを表示するために、追加のラウンド後報酬画面を追加しました。 これは、通常のカウンセラーの報酬画面の後に表示されます。

ジャービステープが追加されました!

トミージャービステープもTJ 2.0アップデートとともに追加されました。 これらはPamelaテープと同じ方法で収集され、合計13本のJarvisテープがあります。 幸運を!

新しい環境破壊

Jasonの武器庫に5つの新しい環境破壊が追加されました!これらのキルは、使用可能なすべてのマップで使用可能であり、すべてのJasonバリアントによって実行できます。 これはキャンプクリスタルレイクで少し物事を盛り上げるはずです! カウンセラーは、Jasonがこれらの家庭用品を環境破壊として使用できるようになったため、特に注意する必要があります。

変更

ジェイソンと切断カウンセラー

「この変更に言葉は必要ありません。」

カウンセラーは、マップをチェックして、ドロップされた修理部品の場所を見つけることができます

「カウンセラーの試合の後半の段階で、修理部品がスポーンから取り出され、大きなマップで失われたとき、イライラしていました。勝利条件を特定できることはゲームの重要な部分であり、このQoLの変更は問題」

ジェイソンのグラブ調整

「これは私たちがしばらく検討してきた変更です。内部テストを通じて、これらの新しい値は以前よりも良くなっていると判断しました。この変更に関するコミュニティのフィードバックに注目し、将来さらに調整することに反対します。」

コントローラーで変更されたエモートとスコアボードのキーマッピング

「これは、スコアボードにアクセスするためのはるかに便利なボタンです。セーターを起動するボタンは同じままです」

バグの修正

一般

特典

カウンセラー

ジェイソン

観客

マップ

一般
クリスタルレイク
ジャービスマップ
ヒギンズヘイブン
Packanack

車両

感情表現

ユーザーインターフェース


原文

New Counselor: Fox

Tommy Jarvis 2.0 (and Jarvis Tapes!)

Hero Jarvis

Tommy Jarvis has had a pep talk and now has the courage and determination to protect all the Counselors of Camp Crystal lake.
In this update, we tried to clear define what it means to play as Tommy Jarvis.
Players chosen as Jarvis should prioritize saving the other Counselors from Jason and helping them escape.
To emphasize Tommy’s hero attributes and goals, we have introduced these following changes:

To incentivise these new character goals and discourage Jarvis players from escaping on their own, XP will be granted to Jarvis for sacrificing himself while there are any living Counselors nearby (20 meters).
This is a one time bonus per match. The bonus will not be granted multiple times for multiple Counselors in the vicinity.
Any deaths caused by Jason will grant XP - this includes death by traps.
Deaths due to suicide or team kills are excluded from the bonus XP.
We have also added an additional post round reward screen to show XP gained while playing as Tommy Jarvis.
This will be shown after the normal Counselor reward screen.

Jarvis Tapes have been added!

Tommy Jarvis Tapes have also been added alongside the TJ 2.0 update.
These are collected in the same way as the Pamela tapes and there are 13 Jarvis tapes in total.
Good Luck!

New Environmental kills

5 New environmental kills have been added to Jason's arsenal! These kills are available on every single available map and can be executed by all the Jason variants.
This should spice things up a bit on Camp Crystal Lake!
Counselors will need to be extra careful, as Jason is now able to use these following household items as environmental kills:

Changes

Jason and Disconnecting Counselors

“No words are needed for this change.”

Counselors are now able to check their map to find the location of Repair Parts that have been dropped

“It was frustrating in the later stages of a match for Counselors when repair parts were taken from their spawns and lost in a large map. Being able to locate your win condition is an important part of the game and this QoL change should help alleviate some issues”

Jason's Grab adjustments

“This is a change that we have been looking into for a while. Through internal testing, we have decided that these new values currently feel better than they did previously. We will be keeping a close eye on community feedback regarding this change and are not opposed to making further adjustments in the future.”

Emote and Scoreboard key mapping changed on controllers

“This is just a much more convenient button to access the scoreboard. The button to activate the sweater remains the same”

Bug Fixes

General

Perks

Counselors

Jason

Spectators

Maps

General
Crystal Lake
Jarvis Map
Higgins Haven
Packanack

Vehicles

Emotes

User Interface

Sound