#２０１７年０７月２８日（金曜日）
[[http://www.f13game.com/patch-notes/patch-notes-6-3/|Patch Notes]]
___
## 翻訳

- メモリの問題による安定性の向上。
- 安定性の問題を引き起こす可能性のあるオーディオスレッドの問題を修正しました。
- ユーザーがセーブゲームをスワップして、ゲームでDLCのみのジェイソンを使用できる問題を修正しました。
- マッチメイキングでオープンロビーが見つからない場合がある問題を修正しました。これで、はるかに良い埋め戻しができます。
- パフォーマンスとフレームレートを向上させる新しいメモリアロケーターに切り替えました。
- マッチメイキングの修正。 makeに一致するまでの時間を短縮する必要があります。
- ロビーにランダムオプションを追加しました。
- ジェイソンとカウンセラーのスポーン設定オプションの有効性が向上しました。可能性のあるジェイソンリストを3倍にシャッフルして、ランダム性を高めます。
- ジェイソンのモーフカーソルが常に表示されない問題を修正
- 隠れている場所での呼吸のための吸入音効果を無効にしました。
- 死体のスティンガーの不快感を軽減：ジェイソンに追われている間は無視されました。 10秒間のクールダウン。目撃された近くの死者に対して発砲しません。
- さまざまなグリッチ/非表示/悪用スポットに対するさまざまな修正
- 無限のスタミナがある問題を修正しました。
- プレーヤーがJasonで到達できなかったいくつかの領域を修正しました。また、Packanackのスタックスポットを修正しました。
- データベースとの通信中にエラーが発生すると、パークローラーのUIが時々動かなくなる問題を修正しました。
- セッションハートビートリクエストを修正して、サービス障害に対する回復力を強化しました。
- 低いフレームレートでのキャラクターの髪の伸びを修正しました。
- Jasonがun然としたときにナイフの投げを常に中断しない問題を修正。
- ナイフ投げで立ち往生する可能性があった問題を修正。
- ドアインタラクションアイコンの視認性の問題を修正しました。
- ドロップされたアイテムの配置の問題を修正しました。
- ノックオフしたときにジェイソンのマスクが浮くのを修正。
- ジェイソンが車を逆に打った場合にシフトまたはモーフを常にキャンセルしない問題を修正。
- 非表示スポット終了コードの問題を修正しました。
- 完璧なタイミングで窓を登っているときに打たれたカウンセラーが壁の内側で立ち往生する可能性がある問題を修正しました。
- プレイヤーがマップを変更するまで変更されたときに、ミニマップの回転が更新されない問題を修正しました。
- いくつかのホスト固有のクラッシュを修正しました。
- ゲームを保存する設定を共有できる人々を修正しました。

___
##原文

- Increased stability due to memory issues.
- Fixed audio threading issue that could cause stability problems.
- Fixed an issue where users could swap save games to use a DLC only Jason in game.
- Fixed an issue where sometimes matchmaking wouldn’t find open lobbies. Now can backfill a lot better.
- Switched to new memory allocator that increases performance and frame rate.
- Matchmaking Fixes. Should decrease amount of time it takes to match make.
- Added a Random option in the lobby.
- Increased effectiveness of Jason and Counselor spawn preference options. Shuffling the possible Jason list 3x as much to help randomness.
- Fixed issue with Jason’s morph cursor not always showing
- Disabled inhale sound effect for breathing while in a hiding spot.
- Made dead body stingers less obnoxious: Ignored while being pursued by Jason; 10s cooldown; Will not fire for witnessed nearby deaths.
- Various fixes to the different glitch / hide / exploit spots
- Fixed issue where you have infinite stamina.
- Fixed a few areas where the player couldn’t reach with Jason. Also fixed a stuck spot on Packanack.
- Fixed perk roller UI sometimes getting stuck if there is an error talking to the database.
- Fixed session heartbeat requests to be more resilient to service failures.
- Fixed character hair stretching at lower frame rate.
- Fixed Jason not always aborting the knife throw when stunned.
- Fixed a case where it was possible to get stuck in a knife throw.
- Fixed some visibility issues with the door interaction icons.
- Fixed some placement issues with dropped items.
- Fixed Jason’s mask floating when knocked off.
- Fixed Jason not always cancelling shift or morph if they hit a car in reverse.
- Fixed an issue with the hiding spot exit code.
- Fixed Counselors potentially getting stuck inside of a wall if hit while climbing through a window at the perfect time.
- Fixed Rotate Minimap With Player not updating when changed until a map change.
- Fixed some host specific crashes.
- Fixed people being able to share settings save games.